Нина Ставрогина (Москва)

with Комментариев нет

ставрогина

Родилась в Москве в 1988 году. Окончила Московский университет. Публиковала стихи и переводы скандинавской и польской поэзии в печати и интернет-изданиях. Входила в длинные списки премий «Дебют» (2010), «ЛитератуРРентген» (2011), а также переводческой премии «Мастер» (2014).

 

Сопроводительное письмо номинатора Евгении Риц:

 

Стихи Нины Ставрогиной отличает, как мне представляется, оригинальное сочетание экспрессивности и интеллектуального миропостижения. События внешней истории, культуры присваиваются и переоцениваются уже как элементы структуры внутреннего мира (особенно отчётливо это видно в цикле, посвящённом памяти Станиславы Пшебышевской). Очень интересным в стихах Нины Ставрогиной кажется размывание границ визуального, перенесение наблюдаемых практик за границы чувственного и, наоборот, наполнение чувственной конкретикой исключительно умозрительных образов. Также оригинальной выглядит ориентация молодого поэта в большей степени на традиции скандинавской поэзии ХХ века, чем русской или англоязычной.

 

Фрагмент номинируемой на премию подборки:

***

В пепле, бабочке, завязи –
какое-такое
я? Себя никакого
не вем,

подносящего свет
из внешнего мрака
к теснине, где сердцем
претерпевается, готовится, таится
десятикратное сейчас