Елена Костылева — поэт, журналист. Автор двух книг стихов, вышедших в издательстве «Colonna Publications»: «Легко досталось» (1999; подборка стихотворений из книги в 2000 году вошла в шорт-лист премии «Дебют») и «Лидия» (2009, шорт-лист Премии Андрея Белого за 2009 год) и многочисленных публикаций в изданиях «Большой Город», «Афиша», «Афиша-Мир», Esquire, Harper’s Bazaar, Cosmopolitan, на сайтах Gazeta.ru, Openspace.ru, Colta.ru и мн. др. Тексты Костылевой вошли в English-language anthology of contemporary Russian women poets (eds. Polukhina and Weissbort, 2005), disAccordi. Antologia di poesia russa 2001–2016 (a cura di Massimo Maurizio, 2018) and Anthologie de la jeune poésie russe: Lauréats et finalistes du prix Début (choix et traduction de Christine Zeytounian-Beloüs), печатались в литературных журналах «Вавилон», «Митин журнал», «n+1», Modern Poetry in Translation.
Живет в Санкт-Петербурге. Сокуратор и член попечительского совета Премии Аркадия Драгомощенко, входила в жюри Премии, ex-член экспертного совета закрывшейся поэтической серии «Новые стихи» издательства «Порядок слов».